馬可孛羅部落遊

轉載自

進入二十一世紀後，大家對於英國的印象，不再只有過往的貴族紳士國度的嚴謹刻板印象，英國已成為全世界競相取經的創意島嶼，充滿活力的設計大國，而《從設計島到創意國：英國頂尖設計全解碼》書中解開每一件來自各設計領域啟迪人心的創意點子秘密。書談的是來自全英國一時之選案例的創意思維，與一般設計書不同的是，不是專注單一設計領域的奇異構想，而是以市場上實務經驗為經，全面多元開放的設計範疇為緯，捉住大師們的細膩獨特而敏感的創意思維，與各式創新的想法概念，絕對衝擊你的靈感資源庫。

ST KEA Identity 聖凱教會識別。  (P74/75)

文/李俊明 （本文作者為 設計與生活風格作家、《2535》雜誌編輯總監）

作為《從設計島到創意國：英國頂尖設計全解碼》首集譯者，同時又是生活美學與設計書寫者，讀這本書時似乎有點過份著迷，也投入太多情感；它不但勾起當年深夜伏案與首集譯文奮力搏鬥的回憶，同時也讓我不時對照著這幾年觀察、探訪英國設計的美好經驗。

很 佩服負責編撰本書的作者約翰‧索瑞爾，能有這樣的行動力完整蒐羅不同層面的英國創意表現，再次以「書」這樣令人可以細細品味的媒介出版。這是一種自信的表 現，也是一種帶著優雅的炫耀。看過整本新書的中文版面，我在腦中思索，最適合用來形容當代英國設計或創意表現的，該會是什麼樣的中文字詞？

我決定以放空的心情，再次一遍遍瀏覽本書。說也奇怪，翻到西服設計名家Ozwald Boateng那篇時，他提到：「真正的設計能力，在於相信你的直覺，並將直覺融入作品」。這剛好與我的想法產生強烈共鳴，腦海中也自然浮現「出其不意」這四個字。

我的直覺告訴我，這四個字很貼切！令人驚豔的英國創意，往往出現在最不可能想到的地方，這就成為了一種有趣的國家創意特色。

瞧！這整本書的企畫與編排概念，就很不同於一般大堆頭的設計書，它簡潔、舒緩、多元，有時甚至也帶了一點幽默。誰看過用大自然地景圖片來做設計書的開門頁與單元分隔呢？多棒的創意！

反思、革新、顛覆、人文主義、轉變、流暢、精準、透明、紀念性…等單元命題，除了延續首集風格，也點出了更為宏觀，更以人為本的發想思維。

至於書中取材，那就更不用說了；大至火車站、奧運競技場、藝文表演空間以及電視台企業識別改造，小至信封、郵票、書封、燭臺、躺椅布面、字體字型…每一件都讓人驚呼：「為甚麼英國人可以想到這些令人拍案叫絕的點子！」

可是這樣說也很弔詭，所謂「英國人」，其實早已不是印象中的盎格魯薩克遜白種人；今日的英國，匯聚了來自全球的靈活腦袋，在開放多元的環境中，激盪出燦爛繁盛的創意之花。

因為新與舊文化的撞擊、傳統與新潮並存的渴望、在地與外來的拉扯，促成了英國創意的這些「出其不意」。你可以試著想像一下，在傳統文化仍然當道的氛圍或心態下，為了求新，其實大致只有兩種結果；要不就是非常巧妙地融合當代生活與傳統，要不就是徹底背離傳統，開創全新格局。

而英國正是以這樣的力道，發展出許多出其不意的創新，給所謂的文化創意，加了很多Twist & Turn。

因此當代英國的創意結晶，不只出現在英國，也早已走向全球；英國文創更因此成為許多國家在發展相關產業時的借鏡。

看了本書，我再次想到，談創意、論設計，往往容易落入對於作品的狹隘討論介紹或特定議題關注，而陷於「見樹不見林」的弔詭。幸好這本全新的《從設計島到創意國：英國頂尖設計全解碼》，以獨特的議題設定分類，為我們找出看創意、學設計的另外一種綜觀方向。

我期待，我們可以一直被這樣「出其不意」的創意「驚嚇」，而深深愛上創意與設計。

Boateng Savile Row 波坦英式西服

約翰．索瑞爾John Sorrell 著／馬可孛羅 | 出版日：2011/01/13

博客來 .books.com.tw(79折) 誠品 eslite.com(85折) 金石堂 kingstone.com.tw(79折)

更多好書 可參加 馬可孛羅三杯茶好書團