人的心中,未必能有片淨土,卻肯定有塊聖地。......舊書迷也自有其聖地,倫敦查令十字路、巴黎賽納河畔、北京琉璃廠,還有,便是東京神保町了。總希望一生中至少能親臨一次,未必要買書,也未必能買到書,多半只是想感受那種歷史氛圍,甚至呼吸一下存在其間的空氣耳。~傅月庵<聖地的嚮往>

對這些明知店有寶,卻又排斥店中寶的書客,我推薦您們一個堪稱有效,能夠助大家在古書街自由穿梭的方法。這方法就是,把自己打扮成一個正港的書客。
倘若您的目標是近代文學、珍本漫畫、高價位的偵探小說,那麼可得裝束成個蒐藏家模樣。外頭穿夾克或西裝外套都行。頭髮要是那種不見整理的亂。最不可少的,是一只正背在後的背包或者側背及腰的書包。包包得假裝飽滿,不妨放些報紙進去。接著是手上得拿著一本像是條列了書單的隨身手冊(不過可千萬別在店裡假裝抄寫),然後不用說,當然是要一邊看書,一邊不時對照手冊,並且裝出一副沒有這本的惋惜表情。這麼一來,保證老闆會以為您是個把大半收入都投注在二手書上的正港書客。要是樣子近似荒俣宏(譯註:日本小說家、神秘學家、翻譯家、博物學者)那肯定會受到更多的禮遇。
不過再怎麼說,一個原則,千萬別讓自己變成那種一眼便被看穿是純來閒逛的過客。
                                                                                                                                     ~~(日)池谷伊佐夫<<神保町書蟲>>

 


觀望城堡的歷史巡禮結束後,從皇居的平川門出來,沿白山通直行,行經共立女子學園、小學館、文士會館...等文教機構後,便抵達蠹魚們的最愛~神保町一帶了。

右轉入掛有牌樓的すずらん通,進入明暗交錯、偶爾穿插著幾間便宜食肆的街衢裡,混雜著古老氣味與嶄新紙張的書店之旅,便從此開展了。

二手書迷們習慣挖寶的古書店,集中於後方的靖國通上,如果是搭都營地鐵或半藏門線由神保町站下車,一出地面,即可直接尋寶去。

在日本逛中文書店,會讓人有種時空交移的錯覺。

踏入內山書店,感覺相當熟悉,與台大、師大周邊林立的大陸書店極為相似,一整爿、一整爿的簡體中文書籍,書架旁堆疊的是一落落報章雜誌,不是忠孝東路上海書店那種整齊排列、寬敞明亮的闊氣擺設,較偏近隱身於小巷弄如問津堂、若水堂之類亂中有序的親切氛圍。

不過,同樣的書籍,轉換了擺設架位後,價錢自然也飆漲不少,一向習慣將人民幣乘以4~5的消費模式,飄洋到另一國度後,背後的數字標籤成長遠遠超乎想像。

喜愛"魯"味(魯迅)者,尤不能錯過此地,厚重的魯迅全集、相關研究著作在此尤多,中、日文皆備,如果知道該店的經營者正是魯迅摯友內山完造的姪兒,或許更能理解其中淵源了。


踏出門外,赫見上方招牌竟是大師郭沫若所題,更讓人對這間外表不起眼的小店印象深刻。

喜歡大型連鎖書店者也不必失望,幾步之隔便是窗明几淨的東京堂,多層樓的分類擺設,除少了文具樓層之外,其實很接近制式化的金石堂。

彎進東京堂對面的三省堂(側門,正門在另一邊),這是字典、辭典迷不能不造訪的朝聖之地,1-8樓的壯觀規模十分驚人,電梯、電扶梯是必備設施,書店一如shopping mall的經營模式,光是一樓櫃台協助查詢、找書的工作人員便多達3~5人,陣仗一點也不輸百貨公司服務台。

我會在一樓的雜誌區翻新閱新出版的散步地圖與美食情報,流行雜誌前另一群日本年輕女子停佇,在安靜的書店區延燒熱鬧氣氛,以亮晃晃的彩繪指甲與繽紛眼影,捕捉每一季新鮮款式的前進方向。

外國文學區永遠有著固定的中國經典存在,或論語孟子、或李白東坡,熟悉的文本內容被轉譯為全然陌生的文字,中、英、日的三層對照,不禁讓人聯想起當年同樣透過中翻英、英翻日輾轉途徑,努力在異地學習日語的梁啟超與豐子愷。

除了是書店集散地之外,神保町也是老字號食肆集中區。蕎麥麵館、天婦羅飯店、啤酒屋、俄羅斯餐廳,新井一二三還特別寫文章介紹過鈴蘭通上1896年由寧波人創辦的中國老餐館---揚子江菜館(魯迅、孫文都是常客),以及靖國通北邊,通稱「綠街(GRUNE ALLEE)」的老字號啤酒屋LUNCHEON的牛肉派(據說是小說家吉田健一生前的至愛);劉黎兒也介紹過眾多文人雅士喜愛的老舖,像是池波正太郎愛去的「松翁」麵店、江戶川亂步愛去的「神田?卷」、高村光太郎的「兵六」酒店,小津安二郎跟原節子去的魚料理專門店的「伊勢源」或是檀一雄的龍水樓等,都是逛累了可以好好歇腳、補充體力之處。如果不是太挑嘴的話,日幣6、700圓便可在附近的小食堂找到丼飯+拉麵或烏龍麵的划算組合,以庶民口味滿足胃袋。

從三省門的正門離開,來到眾多古書舖櫛比鱗次的靖國通上,往小川町方向一望,可以找到三省堂自遊時間店,裡頭有著各式文具雜貨,還附設了販賣輕食的上島咖啡店(光是一街之隔便有兩家上島咖啡(UCC),除了三明治、咖啡一般選擇之外,還提供特別的豆漿牛奶咖啡、胡麻咖啡等口味~)。神保町地區的書店不分新舊,一律僅陳列書籍,不像臺灣書店多半有著文具禮品等琳瑯滿目的複合形式,懶得跑銀座伊東屋(ITOYA)、鳩居堂等文具、紙品專賣店的話,也可在這裡找找其他別緻的小東西。

事先已讀過池谷伊左夫的<<神保町書蟲>>,裡頭鉅細靡遺地介紹各個特色十足的神秘書舖,不過,我們這次的神保町之旅,卻沒有特別尋找的目標,純粹只是慕名而來的朝聖。


人行道上一大捆一大捆綁好的舊書,以乾淨的透明塑膠布覆蓋著。老先生索性帥氣地蹲在門口前的花車旁,細細挖起寶來。神保町舊書區與我印象中的二手書店頗為不同,竟是位於寬敞熱鬧的大馬路上,沒有以前光華商場逼仄陰暗的壓迫感,也不像隱身於小巷的茉莉書店---雖名為二手書販售,過期不久的新鮮氣息還依然十分濃厚。

在這裡可以找到許多歷史悠久的真正"古"書~紙張泛黃、邊緣微捲,尤其是被整齊擺放於架上的書籍,多數都是被老闆及愛書人視為珍寶的難得古董。隨手抽起一本,書底背面的鉛字標價可能都是令人為之咋舌的組合。書籍種類不僅限於日文書,中、外文,甚至是早已絕版的繪本、手稿,都可以在一片廣袤的故紙堆中找到。

喜愛美術書籍的,千萬不能錯過販售各種展覽畫冊的「悠久堂」,以及山田書店的美術部,這個和櫻桃小丸子班上活寶同學同姓(是的,就是那位牙齒尖尖、天兵得連自己家裡電話號碼都會忘記那位~)的舖子裡頭找到難得的木刻板畫。



走走看看地晃了一小圈,重新回到白山通上。過了靖國通的交叉口後,對面便是神保町地鐵站。行經岩波書店,友人想起之前在台灣紀伊國屋缺貨的那本"きけわだつみのこえ",正是岩波出版,推門入內,果真在一樓的販售處即順利買到。除了岩波自己出版的書籍外,也擺售不少過期雜誌。

岩波的門外另有階梯通往二、三樓,玻璃櫥窗內攤開的古書與字畫,小心翼翼被恆溫保存著,與其說是販售的商品,其實更接近於展覽文物。


巡禮的最後,就以神田古書中心作為總結吧!

匯集多間舊書舖的高樓裡,應當能充實更多尋寶者的懷舊之旅。2F的中野書店,是動漫畫迷的天堂,除了漫畫本身,周邊的海報、模型、雜誌、甚至黑膠唱片,也可在此找到,有種逛跳蚤市場的驚喜。7F的文獻書院有著各類偶像明星的寫真集、3F的鳥海書房是動植物古書專賣店.....,包羅萬象的廣博範圍,足以讓人在裡頭耗上好一段時間。

從甫出爐上架的熱騰騰資訊,到遠遠迢迢的古老資料,整個神保町周圍,就在各式文本串起的諸多情境裡,交織出每個旅人所欲尋找的不同時空。



神保町BOOK TOWN
http://jimbou.info/index.html
■JR
・御茶ノ水駅 御茶ノ水橋口 徒歩10分
・水道橋駅  東口 徒歩10分

 

■都営地下鉄
・三田線・新宿線 神保町駅 A6出口 徒歩1分
■東京メトロ
・半蔵門線 神保町駅 A6出口 徒歩1分
・東西線  竹橋駅 1a、1b出口 徒歩5分
・東西線  九段下駅 5、6出口 徒歩8分
・千代田線 新御茶ノ水駅 B3出口 徒歩8分
・丸の内線 淡路町駅 千代田線方面 B5出口 徒歩8分
・丸の内線 御茶ノ水駅 JR口 徒歩10分

 


◎延伸閱讀

1、(日)池谷伊佐夫文.圖、桑田草譯  :<<神保町書蟲:愛書狂的東京古書街朝聖之旅>>(台北:三言社,2006年,初版)
2、新井一二三:<神保町中餐廳>:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/27/today-article2.htm

published by givancy
創作者介紹

馬可孛羅部落遊

givancy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言