馬可孛羅部落遊

巫維珍（馬可孛羅文化主編）
 　　關於「茱麗葉」，我們知道的是一位浪漫的女孩：不顧家族世仇，立誓要與羅密歐結合。無論莎士比亞之前與之後有多少版本的「茱麗葉」，當她遇見羅密歐，他們註定要心動與心碎。明明知道自己將會是下一位「茱麗葉」，仍有女孩願意愛上敵對的羅密歐，然後再轟轟烈烈的相戀！
　　2008法蘭克福書展的重點大書《茱麗葉》，還未正式出版，已成為各國競標的熱點，2010年正式亮相時，《茱麗葉》的各國版本封面、美國版的宣傳影片、澳洲書店搭配紅酒的高規格陳列，在在指出，亙古的愛情故事又有了她的新生命：21世紀的茱麗葉將如何回應命運的挑戰？

我翻著這堆東西，逐漸明白了一件事，那就是，這些看似瘋狂的東西，其實是有理由的，而當我認知這一點以後，我沒花多少時間就把這些文稿依年代先後順序攤放在床上：
安伯吉歐畫師的日記（一三四○）
茱麗葉塔給姬安諾莎的信件（一三四○）
羅倫佐修士的告白（一三四○）
牆上的詛咒（一三七○）
馬蘇齊歐．薩勒尼塔諾（Masuccio Salernitano）的《第三十三個故事》（一四七六）
路意其．達．波特（Luigi da Porto）的《羅密歐與茱麗葉》（一五三○）
瑪提歐．班德洛（Matteo Bandello）的《羅密歐與茱麗葉》（一五五四）
亞瑟．布魯克（Arthur Brook）的《羅密歐與茱麗葉》（一五六二）
威廉．莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》（一五九七）
茱麗葉塔和姬安諾莎的族譜

計程車在喬撒瑞利旅館放下我時，為這趟車程付多少我都甘願。但是我多給了司機小費後，他卻抗議的搖搖頭，退回了大部分。
「多洛梅小姐！」我才走進門廳，羅西尼經理就有些慌張的朝我走來。「你去哪裡了？山提尼隊長剛剛還在這裡。還穿著制服噢！怎麼回事啊？」
「喔！」我擠出一個笑容。「也許他來請我出去喝咖啡？」

馬康尼總裁找來了第二個鑰匙保管人──陰沉的佛吉里歐先生，之後就帶我走下另外一道單獨的樓梯，進到銀行最深的地窖。這樓梯是由古代石頭所造的螺旋梯，一
定早在當初這宮室建造時就有了。如今我頭一次知道在西恩那的地底下還有另外一個世界：一個由洞穴和暗影構成的世界，和地面上那個明亮的世界呈強烈對比。
「歡迎來到Bottini，」我們走在一條像是洞穴的走道中時馬康尼總裁說：「這是古代的地下輸水道，一千年前建造，好把水引進西恩那城裡。這裡全是沙
岩，即使是運用當時那些原始工具，西恩那的工程師仍然能夠挖出一個廣大的渠道網，把水輸送到公共水泉，甚至某些私人家庭的地下室。當然現在這些已經不再使 用了。」

馬康尼總裁是個六十多歲的文雅先生，一身顏色柔和的西裝和領帶，把一邊長髮梳過頭頂到另一邊的功力很是驚人。他的神態十分莊嚴，不過眼神中有真誠的溫暖，立刻就消除了可笑的部分。
「多洛梅小姐嗎？」他走過來，熱絡地和我握手，好像我們是老朋友。「這真是件教人料想不到的開心事呢。」
我們一起走上樓梯時，馬康尼總裁繼續用毫無瑕疵的英文為了不平整的牆壁和處處凸起的地面向我道歉。即使是最現代的室內設計，他笑著解釋，對於一幢幾乎有八百年歷史的建築也是束手無策。
在經常語言失效的過了一天後，終於遇見一個流利操著英語的人，真是讓人鬆了口氣。微微的英國腔表示馬康尼總裁曾在英國住過一段時間──也許他在那裡求學，這或許可以解釋為什麼我母親當初會找他當理財顧問。

第一幕．第三場
三小時以內，美麗的茱麗葉就會醒來。

 
我花了一會兒時間才從信的內容中恢復過來。一邊看信，我幾乎可以聽見羅絲姨婆口述的聲音，在她過世後聽來也像她在世時那麼的心思散漫、東拉西扯。我用完恩伯托的手帕，但是他不肯收下。他要我帶到義大利去，他說這樣的話，當我找到大筆寶藏時就會想起他。
「算了吧！」我再擤了最後一次鼻涕。「你我都知道根本沒有什麼珍稀寶貝！」
他拿起鑰匙。「你不好奇嗎？你姨婆深信你母親發現一個有昂貴價值的東西呢。」
「那她為什麼不早一些告訴我？為什麼要等到她──」我兩手一揮。「這說不通嘛。」
恩伯托斜眼看著我。「她想說呀，可是你老不在身邊。」
我揉揉臉，主要是要避開他那指責的目光。「就算她是對的，你也知道我不能去義大利。他們會很快就把我關起來。你知道他們告訴我──」

第一幕．第一場
恩伯托在花園找到我，我蹲在藤架下面，那藤架是有一次羅絲姨婆因為肺炎而臥病在床時他為我們搭的。他在我旁邊的濕長椅上坐下，沒有評論我幼稚的失蹤行為，只遞給我一條燙得仔細的手帕，看著我擤鼻涕。

刊登於 出版情報-出版故事

巫維珍（馬可孛羅文化主編）
　　2008年法蘭克福書展時，在每日的出版人新聞中，《茱麗葉》被標舉為當年全球最大書展強推的重點大書，當時甚至尚未出版，早已是各國出版商競標的大熱門。記得審書人看完後，急著跟我說：「一定要簽，實在太好看了！」此書有《達文西密碼》的懸疑，加上動人的愛情元素，而且牽扯了600年的愛怨情仇！我的心情與審書人一樣，這麼精采緊湊的故事，非出版不可啊！

 

 
「羅密歐與茱麗葉」堪稱浪漫指數破表的愛情經典，想知道你的浪漫指數有多少嗎？快上痞客邦完成測驗測驗，並迴響你的答案，就有機會得到 歐舒丹乳油木玫瑰護手霜 30ml (價值NT. 380)或《茱麗葉》新書一本，讓你乘著迷人香氣，體驗幸福芬芳。(即日起至3/31止)